-
1 moderno
1. agg.(odierno) современный, нынешний; (gerg.) модерновый; (modernizzato) обновлённый, усовершенствованныйla storia moderna, cioè quella che va dalla fine del Medioevo al Congresso di Vienna — Новая история, то есть история от конца Средневековья до Венского конгресса
2. m.современное (n.); новое (n.)il moderno non piace a tutti — отнюдь не всем нравится новое (то, что ново)
-
2 новый
прил.1) nuovo, di nuovo conio2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeрусский литературный язык нового времени — letteratura russa moderna3) полн. ф. ( малоизвестный) nuovo ( a qd), sconosciuto, conosciuto / arrivato di fresco / recenteпосетить новые места — visitare luoghi sconosciuti••Новый год — Anno Nuovo; Capodannoвот еще новое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?! -
3 -C1339
«обратная лошадка», бумеранг:Sono stato... sulle undici once di farmi dire requiem eternam per una fiera bronchite, alla quale, per tirarmi meglio all'altro mondo, s'aggiunse la migliare, come un cavallo di rilasso. (G. Giusti, «Cronaca dei fatti di Toscana»)
Я был на волосок от того, чтобы пропеть себе отходную из-за свирепого бронхита, к которому присоединилась, чтобы наверняка отправить меня на тот свет, «вернувшаяся в свою конюшню лошадка», моя старая хворь — чахотка.«Cavallo di ritorno». Locuzione del linguaggio giornalistico: quando per maggior effetto, una notizia su cosa nostra, è fatta venire, ad arte dall'estero, — 'Caval di ritorno' pur si dice di donna, druda ad uno e poi sposa ad un altro; di moglie riconciliata al marito dopo qualche fallo, di ragazza che si ripresenta ad esami di riparazione, ecc. Come i piccioni, i cavalli hanno il senso dell'orientamento che li fa tornare alla dimora abituale. (A. Panzini, «Dizionario moderno»)
«Вернувшаяся в конюшню лошадка» — это выражение из языка журналистов означает: происшествие внутри страны, о котором для пущего эффекта сообщается из-за границы; женщина, которая, побывав любовницей одного мужчины, выходит замуж за другого; жена, примирившаяся с мужем после своей измены; девица, явившаяся на переэкзаменовку и т. п. Подобно голубям, лошади обладают способностью ориентироваться и возвращаться к месту своего постоянного пребывания.
См. также в других словарях:
moderno — mo·dèr·no agg., s.m. FO 1a. agg., che si riferisce al tempo presente o a un periodo recente; caratteristico del periodo attuale, che ne esprime la sensibilità e i gusti: stile moderno | che è tipico del tempo presente, delle tendenze più attuali … Dizionario italiano
Evola — Julius Evola (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist.… … Deutsch Wikipedia
Филипп II Смелый — В Википедии есть статьи о других людях с именем Филипп. Филипп II Смелый Philippe le Hardi … Википедия
Julius Evola — (eigentlich Baron Giulio Cesare Andrea Evola; * 19. Mai 1898 in Rom; † 11. Juni 1974 ebendort) war ein italienischer Kulturphilosoph und Kulturpessimist, Esoteriker, „metaphysischer“ Rassentheoretiker und politischer Traditionalist. Evola war… … Deutsch Wikipedia
Revolt Against the Modern World — Revolt Against the Modern World: Politics, Religion, and Social Order in the Kali Yuga ( Rivolta contro il mondo moderno ) is a book by the fascist philosopher and racial theorist Julius Evola, [Aaron Gillette, Racial Theories in Fascist Italy… … Wikipedia
ЭВОЛА — (Evola) Чезаре Андреа Джулиаию (1898 1974) итал. философ. В 1915 21 занимался живописью, примыкал к футуризму, затем к дадаизму. В дальнейшем отошел от искусства и посвятил себя философии. В его системе, испытавшей влияние Ницше,… … Энциклопедия культурологии
modernismo — {{hw}}{{modernismo}}{{/hw}}s. m. 1 Tendenza al rinnovamento di ideologie, metodi, sistemi e sim., per adeguarli al mondo moderno. 2 Movimento religioso, condannato da Pio X nel 1907 perché tendeva ad accordare la tradizione cattolica con le… … Enciclopedia di italiano
Antonio Fogazzaro — (25 March 1842 – 7 March 1911) was an Italian novelist. BiographyFogazzaro was born in Vicenza to a rich family.In 1864 he got a law degree in Turin. In Milan he followed the scapigliatura movement.In 1869 he was back in Vicenza to work as lawyer … Wikipedia
Antonio Fogazzaro — Antonio Fogazzaro. Antonio Fogazzaro (* 25. März 1842 in Vicenza; † 7. März 1911) war ein italienischer Schriftsteller und Dichter. Aus wohlhabender Familie stammend promovierte er 1864 in Turin in Rechtswissenschaft. In … Deutsch Wikipedia
Fogazzaro — Antonio Fogazzaro. Antonio Fogazzaro (* 25. März 1842 in Vicenza; † 7. März 1911) war ein italienischer Schriftsteller und Dichter. Aus wohlhabender Familie stammend promovierte er 1864 in Turin in Rechtswissenschaft. In … Deutsch Wikipedia
Жанна II (графиня Артуа) — Жанна Французская Jeanne de France герцогиня консорт Бургундии … Википедия
